natürlich

natürlich
I Adj. natural (auch echt, angeboren, ungekünstelt etc.); (üblich) normal; natürliche Größe actual (oder full) size; die natürlichste Sache der Welt the most natural thing in the world; das ist doch natürlich it’s only natural; eines natürlichen Todes sterben die a natural death; das geht nicht mit natürlichen Dingen zu umg. there’s something fishy about it
II Adv. naturally; als Interj. auch: of course; sich natürlich verhalten act natural(ly); ich könnte natürlich ... of course I could ..., I could always ...; aber natürlich! but of course!
* * *
naturally (Adv.); of course (Adv.);
(naturgetreu) natural (Adj.);
(ungekünstelt) artless (Adj.); unstudied (Adj.); natural (Adj.)
* * *
na|tür|lich [na'tyːɐlɪç]
1. adj
(alle Bedeutungen) natural

in seiner natǘrlichen Größe — life-size

eines natǘrlichen Todes sterben — to die from or of natural causes, to die a natural death

es ist doch (nur zu) natǘrlich, dass ... — it's (only) natural that ...

natǘrliche Person (Jur) — natural person

natǘrliche Zahl — natural number

die natǘrlichste Sache (von) der Welt — the most natural thing in the world

es geht nicht mit natǘrlichen Dingen zu — there's something odd or fishy (inf) going on, I smell a rat (inf)

natǘrliche Grenze — natural frontier or boundary

natǘrliche Auslese (Biol) — natural selection

2. adv
1) naturally

die Krankheit verlief ganz natǘrlich — the illness took its natural course

2) (= selbstverständlich) naturally, of course

natǘrlich! — naturally!, of course!, certainly!

* * *
1) (relaxed; leisurely: The farmer walked with an easy stride.) easy
2) (naturally or obviously: Of course, he didn't tell me any secrets; Of course I can swim.) of course
3) (of course: You may certainly have a chocolate.) certainly
4) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) natural
5) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) natural
6) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) natural
7) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) naturally
8) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) naturally
* * *
na·tür·lich
[naˈty:ɐ̯lɪç]
I. adj
1. (original) natural
2. (angeboren) natural, innate
3. GEOG, GEOL natural
\natürliche Ressourcen natural resources
4. (ungekünstelt) natural
▪ \natürlich sein to be natural
5. (menschlich) natural
▪ es ist [nur] \natürlich, dass/wenn ... it's only natural, that/if ...
6. (nicht künstlich) natural
II. adv
1. (selbstverständlich) naturally, of course
\natürlich! of course!, naturally!, sure!, certainly!
2. (in der Natur) naturally
* * *
1.
Adjektiv natural

eines natürlichen Todes sterben — die a natural death; die of natural causes

ein Bild in natürlicher Größe — a life-size portrait

das ist die natürlichste Sache der Welt — it is the most natural thing in the world

2.
adverbial <laugh, behave> naturally
3.
Adverb
1) (wie erwartet) naturally; of course
2) (zwar) of course
* * *
natürlich
A. adj natural (auch echt, angeboren, ungekünstelt etc); (üblich) normal;
natürliche Größe actual (oder full) size;
die natürlichste Sache der Welt the most natural thing in the world;
das ist doch natürlich it’s only natural;
eines natürlichen Todes sterben die a natural death;
das geht nicht mit natürlichen Dingen zu umg there’s something fishy about it
B. adv naturally; als int auch: of course;
sich natürlich verhalten act natural(ly);
ich könnte natürlich … of course I could …, I could always …;
aber natürlich! but of course!
* * *
1.
Adjektiv natural

eines natürlichen Todes sterben — die a natural death; die of natural causes

ein Bild in natürlicher Größe — a life-size portrait

das ist die natürlichste Sache der Welt — it is the most natural thing in the world

2.
adverbial <laugh, behave> naturally
3.
Adverb
1) (wie erwartet) naturally; of course
2) (zwar) of course
* * *
adj.
artless adj.
elemental adj.
natural adj.
unstudied adj. adv.
artlessly adv.
naturally adv. ausdr.
of course expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Natürlich — Natürlich, er, ste, welche Comparation doch nur in einigen Fällen üblich ist, adj. et adv. der Natur gemäß, in der Natur gegründet. 1. So fern Natur die Veränderungskraft oder die Verbindung des Mannigfaltigen eines einzelnen Dinges ist. 1)… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • natürlich — Adv. (Grundstufe) ohne Frage, gewiss Synonym: selbstverständlich Beispiele: Natürlich muss man das tun. Die Theorie muss natürlich bewiesen werden. natürlich Adj. (Grundstufe) zur Natur gehörend, nicht vom Menschen hergestellt Beispiel: Der See… …   Extremes Deutsch

  • natürlich — ¹natürlich 1. a) echt, naturbelassen, nicht künstlich/imitiert/nachgemacht, ursprünglich, urwüchsig; (bildungsspr.): organisch. b) biologisch, chemisch, naturgesetzlich, physikalisch. 2. naturgemäß, naturnah, ökologisch, umweltfreundlich,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • natürlich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • gewiss • sicher(lich) • selbstverständlich • Natur • sicher • …   Deutsch Wörterbuch

  • natürlich — 1. Natürlich helfen wir dir. 2. Kommst du auch wirklich zu meiner Party? – Natürlich …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • naturlich — [natyʀliʃ] adv. ÉTYM. 1914 1918; mot all., natürlich. ❖ ♦ Fam. Naturellement, évidemment, bien sûr. Var. graphique : naturliche. 0 Pour des histoires de poules, naturliche. R. Dorgelès, Tout est à vendre, p. 376 …   Encyclopédie Universelle

  • Natürlich — Natürlich, in der Kunst, der Natur treu u. angemessen, mit der Wirklichkeit übereinstimmend, z.B. Colorit, Zeichnung; daher richtig, d.h. der Absicht entsprechend, wie Haltung, Bewegung, Ausdruck; daher wahr, d.h. unmittelbar, nicht gemacht,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • natürlich — 1. ↑biologisch, ↑nativ, ↑nature, ↑naturell, ↑physisch, 2. ↑naiv, 3. logisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • natürlich — real; wahrlich; wirklich; wahrhaftig; in der Tat; praktisch; in Wirklichkeit; in facto (lat.); echt; faktisch; tatsächlich; wahrhaft; in Wahrheit; …   Universal-Lexikon

  • Natürlich — 1. Es ist ganz natürlich, dass ein todt Pferd still liegt. Holl.: Het is natuurlijk, dat een dood paard stil ligt. (Harrebomée, II, 163a.) 2. He, natürlich, sagte die Nonne, als sie ein Kind bekam. – Klosterspiegel, 9, 9. 3. Was natürlich gaht,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • natürlich — na·tü̲r·lich1 Adj; 1 ohne Steigerung; so, wie es normal in der Welt vorkommt, ohne dass der Mensch es beeinflusst ↔ künstlich: Die Stadt hat einen natürlichen Hafen; Mäuse haben viele natürliche Feinde, z.B. Katzen und Füchse 2 so, wie es von der …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”